集郭梦菊膳部席上赋此

明 · 胡所思 · 五言律诗

原文
碧山溪径静,见月自徘徊。
洞里寒梅落,楼头短笛催。
红尘江北去,孤雁幕南来。
芳草庭前绿,惟馀沧海隈。
译文 / 白话释义

碧绿的山间溪水边小路静谧,见到月亮独自来回走动。山洞里寒冷的梅花飘落,楼头上短笛声声似在催促。滚滚红尘向江北而去,孤单的大雁从幕南飞来。庭院前面的芳草翠绿,只剩下沧海的角落(此处可理解为只剩下那片沧海之地)。

注释

官署名,这里指郭梦菊的任职部门。;山水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看,全诗通过视觉、听觉等多方面描写来营造意境。如‘碧山溪径静,见月自徘徊’,先描绘出碧山、溪径的静态画面,再以‘见月自徘徊’加入动态元素,动静结合。‘洞里寒梅落,楼头短笛催’中,寒梅飘落与短笛声响,一静一动,相互映衬。情感表达上,诗中透着一种孤独寂寥之感,如‘孤雁幕南来’,孤雁这一意象本身就带有孤独的意味,暗示诗人内心的孤独。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、清冷的氛围,碧山、寒梅、孤雁等意象共同塑造了这种氛围。主题思想上,可能表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及自身孤独处境的叹喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。