和贾抟霄韵二绝 其一

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
举世昏昏似醉眠,悲哉不肯救头然
祖师点破新关捩,且指人心教外传
译文 / 白话释义

整个世界都昏昏沉沉如同醉后入眠,可悲的是竟然不愿意拯救自己。祖师点明打破新的关键要点,并且指向人心来教导向外传播。

注释

形容昏暗、模糊或糊涂的样子,这里指整个世界的昏庸状态。;拯救正在燃烧的头部,比喻及时采取措施挽救危急的情况,这里指拯救世人的昏庸。;佛教、道教等宗教中对开创宗派的师傅的尊称,在诗中可能指具有高深智慧和指引作用的人。;原指门闩,这里比喻关键的要点或关键的环节,诗中指祖师点明的关键之处。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,‘举世昏昏’与‘祖师点破’形成鲜明对比,突出了祖师的独特之处。情感表达上,诗人表达了对世人昏庸的悲哀以及对祖师点破迷津的赞赏。意境营造上,营造出一种深沉、严肃的氛围,让读者感受到问题的严重性和解决问题的紧迫性。主题思想方面,主要探讨了世人的昏昧和祖师的指引,引导人们反思自身,寻求真理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。