和嘉仲秀实九日诗

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
幸分微禄养闲身,杖策登高拟令辰。
贫愧减员招酒伴,闲多债数得诗人。
不辞眼见黄花旧,却恐花惊白发新。
人道二疏贤父子,我疑文采是天伦。
译文 / 白话释义

有幸分得微薄的俸禄来供养清闲之身,拄着手杖登上高处来迎接这美好的时刻。贫困使我惭愧减少了邀请酒伴的人数,清闲太多而债务也多结识了一些诗人。并不推辞眼见菊花依旧开放,却害怕菊花惊讶于我的白发新生。人们都说疏广、疏受是贤明的父子,我怀疑他们的文采才是亲近的关系。

注释

手杖。;美好的时刻。;头发,‘髪’为‘发’的繁体字,拼音为fà。;指疏广、疏受,是西汉时期的贤明父子。;指父子、兄弟等天然的亲属关系。

赏析

从文学手法上看,首联‘幸分微禄养闲身,杖策登髙拟令辰’直接叙述自己的生活状态和当下的行为,平实的叙述中奠定了一种闲适又略带感慨的基调。颔联‘贫愧减员招酒伴,闲多债数得诗人’使用了对比的手法,‘贫’与‘闲’相对,‘减员’与‘债数’相对,将自己因贫困而减少酒伴和因清闲多结识诗人的情况进行对比,生动地表现出生活的状态。情感表达上,既有对自己贫寒生活的自嘲与无奈,又有一种安于闲情的旷达。在意境营造方面,颈联‘不辞眼见黄花旧,却恐花惊白髪新’通过描写黄花依旧和白发新生的景象,构建出一种略带伤感的意境,黄花象征着不变的事物,而白发则暗示着岁月的流逝和人的衰老。主题思想围绕着诗人在重阳节时对自身生活、岁月变迁以及对贤父子关系的思考,展现出一种对生活的感悟和对文化、贤德的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。