和节推吴先生山行即事

明 · 张天赋 · 五言律诗

原文
枫陛传胪罢,鹅城拜命行。
月沉一潭碧,风拂万家清。
有脚阳春布,无知草木灵。
鲰生承教育,仰荷不胜情。
译文 / 白话释义

在皇宫的台阶上宣布完登第的名次后,便到鹅城接受任命出发前行。月亮沉落于一潭碧水之中,清风吹拂得万户清凉。您就像那有脚的阳春,四处播撒温暖,连无知的草木都变得有灵性。我这浅陋之人承蒙您的教诲,心中满是仰仗感激之情难以承受。

注释

指朝廷。陛为宫殿的台阶,因宫殿多植枫树,故称枫陛。;科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。;地名,这里是指吴先生任职之地。;浅薄愚陋的人,多作自称的谦词。;仰仗承蒙,常用于表示感激。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明事件的起始,即登第传胪之后前往鹅城赴任。颔联描写景色,‘月沉一潭碧,风拂万家清’,通过对月、潭、风、家等意象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境,画面感很强。颈联运用典故,‘有脚阳春’的典故用得巧妙,把吴先生比作有脚阳春,赞美他的德政,如同春天的阳光一样能够惠及万物,同时与‘无知草木灵’相对,突出他的影响力之大。从情感表达上,尾联直接抒发了自己对吴先生的感激之情,‘鲰生承教育,仰荷不胜情’,直白而诚恳。整首诗主题明确,通过描述吴先生的赴任之旅,对其德政和给予自己的教育表达感激之情,格调积极向上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。