和絜斋世丈西园秋兴,次翁覃溪阁学韵

清 · 丘逢甲 · 五言律诗

原文
旧是尚书宅,寒花带石移。
空传堂逸老,且著客吟诗。
水引枯池活,方求病树治。
无人行径处,野蔓尚离离。
译文 / 白话释义

这里以前是尚书的宅邸,带着石头移栽来寒花。只空传有安闲的老者在堂中,姑且让过客在此吟诗。引来流水使干枯的池塘恢复生机,正要寻求救治病树的办法。在那无人行走的路径之处,野生的藤蔓还长得很茂盛。

注释

可能为人名或字号。;应为人名。;指遁世隐居的老人。;茂盛的样子。如‘离离原上草’中的用法。

赏析

从文学手法上看,首联通过对旧宅和寒花的描写,寒花带石移的景象描写细腻,有很强的画面感,为全诗奠定了一种古朴、清冷的基调。颔联中‘空传’一词写出一种物是人非的感慨,而‘且著客吟诗’则增添了一种幽居过客的寂寥氛围。颈联以‘水引枯池活,方求病树治’运用象征手法,枯池和病树可能象征着当时衰败的事物或境遇,而引水和求治则表现出一种试图挽救的积极态度。尾联描绘出无人行径之处野蔓离离的景象,进一步烘托出此地的荒凉和寂静,强化了全诗的寂寥意境。在情感表达上,全诗充满了对往昔繁华消逝的惆怅之情,同时也透露出对现状试图改善却又有着无力感的复杂情绪。主题思想围绕着对旧宅的感怀,表达出时光变迁下的物是人非以及对世事兴衰的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。