和絜斋世丈西园秋兴，次翁覃溪阁学韵

略微领略到山林的意趣，在树根旁打开书本阅读。粗略地开辟兰草的园圃，隔着竹林弯曲地通着门径。故乡已无回去的办法，在新亭之处有伤心的泪痕。罗浮山依旧可以掌管（游历），仙丹的秘诀和诗歌一同谈论。

古代称三十亩地为一畹，这里泛指园圃。；东晋时，中原沦陷，王室南渡，一些过江人士经常相邀到新亭饮宴。一次，众人对泣，表达对西晋灭亡的悲痛及对故乡的思念，后‘新亭’常被用来表达思乡与忧国之情。

从文学手法上看，首联通过描写在树根旁读书这一细节，生动地勾勒出一种清幽的氛围，以小见大，呈现出山林间独特的意趣。颔联‘移兰’‘隔竹’等动作描写，将园中的景象栩栩如生地展现出来，富有画面感。情感表达方面，颈联‘故里无归计，新亭有泪痕’，运用典故‘新亭对泣’，表达出对故乡无法回归的无奈与悲怆之情，这种思乡之情深切且沉痛。在意境营造上，诗中既有山林读书、园圃种兰等清幽宁静的画面，又融入了思乡的悲愁，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着在异地的生活状态，既有对眼前生活的描绘，又有对故乡深深的眷恋以及无奈。