和絜斋世丈西园秋兴,次翁覃溪阁学韵

清 · 丘逢甲 · 五言律诗

原文
粉壁留题处,重传驱鳄文。
亭台含远意,钟鼎诵先芬。
官借栽花暇,人疑运甓勤。
臣心难自遣,目极海天云。
译文 / 白话释义

在白色墙壁上留下题字的地方,重新传颂着驱鳄的文章。亭台蕴含着深远的意趣,钟鼎上诵读着先辈的美德。为官借着栽花的闲暇时光,让人怀疑如同陶侃运甓般勤奋。臣子的内心难以自我排遣,目光极尽之处是海天相连的云彩。

注释

指韩愈所写的《祭鳄鱼文》,传说韩愈被贬潮州时,写此文驱走鳄鱼,表达他为民除害的决心和能力。;先辈的美德。芬,原指花草的香气,这里引申为美好的品德。;搬运砖,晋代陶侃任广州刺史时,早晨运百甓于斋外,暮运于斋内,励志勤力。;这里代指为官的较为闲适之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘粉壁留题处,重传驱鳄文’通过提及粉壁留题与驱鳄文,运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘亭台含远意,钟鼎诵先芬’中,‘含’字将亭台拟人化,赋予其情感与意趣,‘诵’字则形象地表现出对先辈美德的传颂。颈联‘官借栽花暇,人疑运甓勤’,运用对比手法,将为官的闲适与运甓的勤奋形成对比,耐人寻味。在情感表达方面,整首诗情感较为复杂,既有对先辈的崇敬之情,通过钟鼎诵先芬体现;又有诗人自身为官的感慨,官借栽花暇展现出一种看似闲适的状态,而人疑运甓勤又透露出诗人积极有为的志向。在意境营造上,诗中描绘了亭台、海天云等景象,营造出一种旷远又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人对自身处境的思考以及对先辈的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。