何季皋司理故人也作诗见相勉意二首

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
南州通外国,浊海溷清波。
人以廉称少,官从辟奏多。
持身宜洁白,事上莫依阿。
话别无他语,留心政事科。
译文 / 白话释义

南方的州郡与外国相通,浑浊的大海搅混了清澈的水波。人们因为廉洁被称道的很少,通过征召举荐为官的却很多。为人应当保持自身洁白无瑕,侍奉上司不要曲意逢迎。临别的时候没有其他的话语,只是提醒(对方)要留心处理政务之事。

注释

hùn,混乱、混浊;征召举荐。辟,bì,征召;奏,上奏举荐;曲从附顺。出自《文心雕龙·辨骚》‘依彭咸之遗则,从子胥以自适,狷狭之志也;士女杂坐,乱而不分,指以为乐,娱酒不废,沉湎日夜,举以为欢,荒淫之意也;摘此四事,异乎经典者也;故论其典诰则如彼,语其夸诞则如此,固知《楚辞》者,体宪于三代,而风杂于战国,乃《雅》《颂》之博徒,而词赋之英杰也。观其骨鲠所树,肌肤所附,虽取熔经意,亦自铸伟辞。故《骚经》《九章》,朗丽以哀志;《九歌》《九辩》,绮靡以伤情;《远游》《天问》,瑰诡而慧巧;《招魂》《大招》,耀艳而深华;《卜居》《渔父》,谲怪而惠施。此皆得于风谣,采于游谈,故能气往轹古,辞来切今,惊采绝艳,难与并能矣。自《九怀》以下,遽蹑其迹,而屈宋逸步,莫之能追。故其叙情怨,则郁伊而易感;述离居,则怆怏而难怀;论山水,则循声而得貌;言节候,则披文而见时。是以枚贾追风以入丽,马扬沿波而得奇,其衣被词人,非一代也。故才高者菀其鸿裁,中巧者猎其艳辞,吟讽者衔其山川,童蒙者拾其香草。若能凭轼以倚雅颂,悬辔以驭楚篇,酌奇而不失其贞,玩华而不坠其实,则顾盼可以驱辞力,欻唾可以穷文致,亦不复乞灵于长卿,假宠于子渊矣。赞曰:不有屈原,岂见《离骚》。惊才风逸,壮志烟高。山川无极,情理实劳。金相玉式,艳溢锱毫。’

赏析

从文学手法来看,首联‘南州通外国,浊海溷清波’运用了比兴的手法,以南州与外国相通、浊海搅混清波的现象起兴,引出下文关于官场廉洁与征召为官现象的议论。在情感表达上,诗人表达了对官场廉洁风气缺乏的担忧。在意境营造方面,通过‘浊海溷清波’描绘出一种浑浊不清的画面,暗示官场的复杂和不良风气。主题思想围绕着官场的廉洁与为官的操守展开,诗人劝勉故人要廉洁奉公、正直为官,不要曲意逢迎上司,要专注于政事。整首诗语言质朴,直抒胸臆,以简洁的话语表达出深刻的劝勉之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。