贺晋府二殿下出阁用陈方伯韵
明 · 祁顺 · 五言律诗
原文
帝系源流正,天门宠渥频
才华随日进,甲第与年新
胜境连三岛,芳筵具八珍
裁诗申燕贺,词拙意偏真
译文 / 白话释义
帝王家族的世系源流纯正,从皇宫得到的恩宠十分频繁。才华随着时光日益增进,豪华的宅第年年如新。美妙的景致连接着海上三岛,华美的筵席具备各种珍馐美味。创作诗篇表达庆贺之意,言辞虽然笨拙但心意却十分真诚。
注释
帝王给予的优厚待遇。;本指旧时豪门贵族的宅第,这里指二殿下的府第。;古代神话中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,这里泛指仙境般的美景。;原指古代八种烹饪法,后泛指珍贵的食物。;庆贺。出自《淮南子·说林训》‘大厦成而燕雀相贺。’
赏析
从文学手法上看,首联‘帝系源流正,天门宠渥频’直接点明二殿下出身高贵,深受皇恩,平铺直叙地陈述事实,奠定全诗基调。颔联‘才华随日进,甲第与年新’对仗工整,通过‘随日进’和‘与年新’,将抽象的才华增进和具体的宅第更新形象地表达出来,从侧面烘托出二殿下的优秀与尊贵。颈联‘胜境连三岛,芳筵具八珍’同样对仗严谨,‘胜境’‘芳筵’描绘出美好的环境和丰盛的筵席,以景衬情,进一步渲染出喜庆的氛围。从情感表达来说,全诗充满了对二殿下的祝贺之情。意境上营造出一种高贵、喜庆、繁荣的氛围。主题思想明确,即为对晋府二殿下出阁的祝贺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。