和镜川学士东阁静坐之什
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
合门交处迥分途,十二朱廊白石趺。
坐借病身双足敛,稿翻经学寸心孤。
雅音不数巴人倡,拙手空惭晋帖模。
儤直有期陪笑语,柳梢春色半昭苏。
译文 / 白话释义
在宫门会合之处又分开各自道路,十二座朱红回廊下白石墩立着。因病而坐双腿收敛,翻读经学典籍内心孤寂。高雅的音乐不是低俗的巴人歌曲可比,笨拙的双手临摹晋帖也只是徒自惭愧。值班有期限还能陪着谈笑,柳梢上的春色已经大半苏醒。
注释
这里指碑下的石座等,也可指脚。;官吏在官府连日值宿。;苏醒,恢复生机。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写环境,‘合门交处迥分途,十二朱廊白石趺’,以空间的转换和景物的描写,勾勒出一种静谧而宏大的场景,为下文抒情做铺垫。颔联‘坐借病身双足敛,稿翻经学寸心孤’,采用写实手法,叙述自己因病而坐的状态和翻读经学的孤独心境,将身体的病弱与内心的孤寂相融合。颈联‘雅音不数巴人倡,拙手空惭晋帖模’运用对比手法,以高雅的雅音和低俗的巴人歌曲对比,拙手临摹晋帖的惭愧,表达出自己对高雅艺术境界的向往与自身不足的感叹。尾联‘儤直有期陪笑语,柳梢春色半昭苏’,以景语收束,‘柳梢春色’既点明了时间,又象征着希望和生机,在前面孤寂等情绪后给人一种积极的暗示。在情感表达上,诗中既有因病与治学孤独的忧愁,又有对自身不足的感慨,同时结尾又有一丝对未来的期待。在意境营造上,全诗通过宫廷建筑、自身的状态、艺术追求以及春色景象,营造出一种既庄重又略带孤寂,同时蕴含希望的意境。主题思想围绕着在宫廷中的个人境遇、学术与艺术追求以及对未来的期许展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。