和荆公二首

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
老去生涯华子冈,年来得失一绳床。
是非尧桀何须较,身世于今更两忘。
译文 / 白话释义

年老之后生活于华子冈,这些年来的得失都系于一张绳床。是像尧那样贤明还是像桀那样暴虐又何须去计较,如今对于身世更加忘怀了。

注释

地名,是一个具体的居住地点。;一种可以折叠的轻便坐具。;传说中的上古贤明君主。;夏朝末代暴君。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,直接点明自己老去后的生活地点和近年来的得失所系,简洁而直接地勾勒出一种暮年的生活状态。颔联则运用对比手法,将尧的贤明和桀的暴虐放在一起,又以‘何须较’否定这种比较,强调一种超脱的态度。情感表达上,透露出一种历经沧桑后的豁达与淡然,对于得失不再执着,对于历史上的贤与恶也不再纠结。在意境营造方面,通过‘华子冈’和‘绳床’这些带有隐居和简单生活意象的事物,构建出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想是表达一种对世事纷争的超脱,对自我身世的忘怀,倡导一种淡然处世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。