和靖观梅
明 · 罗亨信 · 七言绝句
原文
瑞叶飞花玉作林,幽香寒逼似难禁。
举杯为赠孤山叟,底事凭阑苦独吟。
译文 / 白话释义
祥瑞的雪花如飞花一般,使得梅林如同玉林,清幽的香气带着寒冷之气似乎让人难以承受。举起酒杯向着孤山老人(林逋)遥相赠送,您到底因为何事靠着栏杆苦苦独自吟诗呢?
注释
此处指雪花,把雪花比作祥瑞的叶子。;指林逋,林逋隐居于杭州孤山,被称为‘孤山处士’,叟是对老人的尊称。;何事、什么事。;靠着栏杆。
赏析
从文学手法上看,首句‘瑞叶飞花玉作林’运用了比喻的手法,将雪花比作飞花,将被雪覆盖的梅林比作玉林,生动形象地描绘出雪梅交织的画面,给人以视觉上的美感。在意境营造方面,诗中‘幽香寒逼似难禁’通过描写梅花的幽香与寒冷的氛围,营造出一种清幽、孤寂又略带清冷的意境。情感表达上,诗人对林逋有着一种敬仰与好奇的情感,敬仰林逋的高洁,好奇他独自吟诗时的心境。主题思想围绕着对林逋观梅吟诗的探究以及对梅花所处的清冷意境的呈现。整首诗简洁而富有韵味,通过对梅花的描写以及对林逋的遥想,表达出独特的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。