和京教李景平 其二
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
美人清晓梦催班,老子心清只爱山
晚岁松筠留素节,艳春桃李付红颜
官麤鹤料犹堪活,援寡龙门莫浪攀
满眼飞腾霄汉上,谁知倦翼已思还
译文 / 白话释义
美人在清晨的美梦被上朝的班次催促而醒,我心境清正只喜爱山林。到了晚年松竹仍留存着高洁的节操,艳丽春天里桃李徒有红颜。官职低微,俸禄虽少但还能维持生活,缺少援引,不要徒然去高攀显贵。满眼都是飞黄腾达直上云霄之人,谁知道疲倦的飞鸟已经想要归返。
注释
同‘粗’,这里表示官职低微、俸禄微薄。拼音:cū;竹子的青皮,这里代指竹子。拼音:yún;指清高的操守。;这里指艳丽的容貌,指代青春美貌。;徒然攀附。浪,徒然、白白地。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘美人’与‘老子(诗人自己)’对比,美人忙于上朝,而诗人独爱山林,鲜明地突出诗人的志趣。颔联运用象征手法,松筠象征高洁的品质,桃李代表短暂的艳丽,通过松筠与桃李的对照,表达出对坚守节操的赞赏。在情感表达方面,诗人通过描写晚岁松筠的素节,体现出对高洁品质的向往和追求;‘艳春桃李付红颜’又有一种对虚浮表象的不屑。‘官麤鹤料犹堪活’写出一种知足的心态,‘援寡龙门莫浪攀’则透露出对世态炎凉、难以高攀权贵的无奈。在意境营造上,诗中既有山林的清幽意境,又有霄汉飞腾的宏大景象,两者形成反差,烘托出诗人倦于官场,渴望归返的心境。主题思想上表达了诗人对官场的厌倦,对高洁品质的坚守,对宁静山林生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。