和竟陵王游仙诗二首 其一

南北朝 · 沈约 · 五言律诗

原文
夭矫乘绛仙,螭衣方陆离
玉銮隐云雾,溶溶纷上驰
瑶台风不息,赤水正涟漪
峥嵘玄圃上,聊攀琼树枝
译文 / 白话释义

轻盈地骑着红色的仙女,衣裳如同蛟龙般五彩斑斓。玉制的车铃隐没在云雾之中,缓缓地纷纷向上奔驰。瑶台的风不停息,赤水正泛起涟漪。在高峻的玄圃之上,姑且攀折那琼枝。

注释

形容姿态伸展屈曲而有气势。常用来描绘仙人或神兽的动作姿态。;以螭龙为图案的衣服,螭是古代神话中的一种神兽,常被用于装饰衣物,象征着神秘和高贵。;用玉装饰的车铃,在古代,玉銮常被用于皇家车辆或神仙的座驾上,发出清脆的声响,增添了神秘的氛围。;传说中神仙居住的地方,常被描绘为高峻、神秘的仙境,是道家和神话中的重要概念。;美玉般的树枝,常被用于形容仙境中的植物,象征着纯洁和高贵。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,营造出了一种神秘、奇幻的氛围,如‘玉銮隐云雾,溶溶纷上驰’描绘出了仙车在云雾中若隐若现、飞驰而上的景象,给人以超凡脱俗之感。写作手法上,‘夭矫’‘螭衣’等词汇生动地描绘了仙者的形象,‘玉銮’‘瑶台’等词语则增添了仙境的华丽与庄重。情感表达方面,通过对仙境的描绘,流露出对神仙世界的向往和追求。主题上,可能是借游仙之景抒发对自由、超脱生活的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。