和景贤二绝

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
醉时还许醒时无,谚有斯言正谓予。
未得素鹅白似雪,等闲难与右军书。
译文 / 白话释义

喝醉的时候还允许有清醒的时候不存在,谚语中有这样的话正是说的我。还没有得到像雪一样白的素鹅,轻易地难以给右军书写。

注释

这样的话,此句中的‘斯言’指前面提到的‘醉时还许醒时无’这句谚语。;可能是一种白色的鹅,在诗中作为作者追求的对象,因其白似雪而显得珍贵。;指王羲之,因其曾任右军将军,后世常以‘右军’代指王羲之。这里提到与右军书,可能暗示对书法艺术的向往或与书法相关的情境。

赏析

此诗在文学手法上,运用了直白的叙述方式,将自己的感受和情境直接表达出来,如‘醉时还许醒时无’,简洁而有力地展现了一种矛盾的心境。情感表达上,通过对醉与醒的思考,透露出作者内心的纠结与感慨,既有对醉意的沉迷,又有对清醒的渴望。意境营造方面,以简单的文字勾勒出一种略带迷茫的氛围,让读者能感受到作者在这种状态下的思索。主题思想上,或许是在探讨人生中的得失与取舍,以及对某种美好事物(如白似雪的素鹅)的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。