和景贤还书韵二首其二

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
渊明幽隐掩柴关,琴已忘弦人亦闲。
静倚书窗独寄傲,笑观庭树自怡颜。
五音格外声何限,百草头边法不悭。
蠹谱断弦无用处,因风得得寄书还。
译文 / 白话释义

陶渊明隐居时掩上柴门,他已忘记弹琴的弦,人也变得闲适。安静地倚靠在书窗边独自寄托着高傲之情,笑着观看庭院中的树木,自己也怡然自得。五音在琴之外还有无数的声音,在百草的顶端法则也不吝啬。被蠹虫蛀蚀的琴谱和断了的琴弦没有用处,就借着风将书寄回。

注释

幽静、隐蔽的地方,常用来形容隐居的生活环境。此句中形容陶渊明隐居的地方幽静且隐蔽。;柴门,用柴木做的门。这里指陶渊明隐居时所关闭的门,体现了他的隐居生活状态。;寄托高傲的情怀。诗人通过倚靠书窗,表达了自己在宁静中寄托高傲的心境。;中国古代五声音阶的五个音级,即宫、商、角、徵、羽。这里泛指音乐的各种声音,强调了除了琴音之外还有很多美妙的声音。;各种草类植物。这里象征着大自然中的万物,体现了诗人对自然的关注和热爱。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘陶渊明的隐居生活,表达了诗人对闲适自在生活的向往和追求。诗中‘静倚书窗独寄傲,笑观庭树自怡颜’一句,将诗人的孤傲和自得展现得淋漓尽致。意境上,营造出一种宁静、闲适的氛围,让人仿佛置身于陶渊明的隐居之地。从主题思想来看,强调了在喧嚣的尘世中,追求内心宁静的重要性。同时,也反映了诗人对生活的独特感悟和对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。