和景贤十一首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
李杨相继领台司,兵起渔阳祸已迟。
向昔正怜花解语,而今空忆柳如眉。
心伤桃李初开夜,肠断梧桐半落时。
试问宫中谁第一,三郎犹记谪仙诗。
译文 / 白话释义

杨国忠、李林甫相继担任宰相之职,等到安禄山在渔阳起兵时,灾祸已经降临得很晚了。往昔正怜惜那能懂得言语的花,如今却只能空空地回忆那如眉的柳。心中为桃李刚刚开放的夜晚而感伤,肠断于梧桐半落的时刻。试问在宫中谁是第一,唐玄宗还记得李白的诗。

注释

三公九卿之位,这里指宰相之职。古代朝廷中负责重要政务的官职,如三公(太尉、司徒、司空)等。在唐朝,台司常指宰相及其所属机构。;地名,在今天的天津市蓟州区一带。是安禄山起兵的地方,此地名在唐代历史中具有重要意义,因安禄山在此地发动叛乱,引发了唐朝的安史之乱,给国家带来了巨大的灾难。;懂得人意,这里指能理解人的情感和言语的花,常用来形容美女或善解人意的事物。在古代文学作品中,常以花拟人,赋予花以人的情感和特质。;像眉毛一样,常用来形容女子的眉毛纤细、弯曲,如柳叶般。这里通过比喻的手法,将柳比作女子的眉,形象地表现了柳的柔美。;谪居世间的仙人,通常指李白。李白才华横溢,性格豪放不羁,被人们誉为谪仙人。在古代文学中,谪仙常用来形容那些具有超凡才华和独特气质的人。

赏析

此诗从历史事件入手,借李杨之事抒发感慨。写作手法上,对比鲜明,如‘相继领台司’与‘兵起渔阳’的时间对比,‘向昔怜花’与‘而今忆柳’的今昔对比,突出了时光的变迁和命运的无常。情感表达上,诗人对李杨之事既有对他们荒淫误国的批判,又有对其命运的感慨和同情,情感复杂深沉。意境营造上,通过‘桃李初开夜’‘梧桐半落时’等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,以李杨之事为引,探讨了历史的兴衰和人生的无常,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。