和景彝正月二十八日偶书

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
树含春色明兼暗,云带朝寒去复还
未有燕回罗幕上,不知人在玉楼间
吟魂几遶青山曲,醉梦多游紫府关
待得归时花未老,莫因寥落起愁颜
译文 / 白话释义

树木蕴含着春天的景色,明亮又带着暗影,云朵带着早晨的寒意去了又回来。还没有燕子飞回罗幕之上,不知道人正在玉楼之间。吟诗的思绪多次萦绕在青山弯曲之处,醉后的梦境大多游历于神仙洞府。等到归来的时候花还没有凋谢,不要因为寂寞而露出忧愁的面容。

注释

同‘绕’,环绕、缠绕,读音:rào;道教称仙人所居。;寂寞、冷落。

赏析

从文学手法上看,首联通过对树和云的描写,运用视觉描写,‘含’‘带’二字生动地赋予树和云以人的动作神态,将春色和朝寒的景象形象地展现出来。颔联以燕未回和人在玉楼作对比,写出一种寂静又有些许寂寥的氛围。颈联‘吟魂’‘醉梦’将抽象的思绪与梦境具象化,‘几遶’‘多游’在表达上富有动态感,使得诗人的情思仿佛可以触摸。在情感表达方面,诗中既有对春日景色的细微感知,又透露出一种淡淡的寂寥情绪,但结尾又自我宽慰,劝勉自己不要因寥落而忧愁,有一种积极向上的生活态度。在意境营造上,全诗描绘了一幅春日晨景图,有树、云、燕、玉楼、青山、紫府等意象,虚实结合,营造出一种既现实又带有梦幻色彩的意境。主题思想上表达了对春日景色的感触,同时也展现了诗人内心复杂的情绪变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。