和济叔城上数篇梅

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
城外人家梅子枝,细花欲出蒂开时。
光迷路径雪应妒,香满幽林莺未知。
译文 / 白话释义

城外人家种植的梅树枝条上,小巧的花朵正要从花蒂中绽放开来。那花朵的光彩使小路都变得明亮,白雪应该都会嫉妒,梅花的香气弥漫在幽静的树林里,黄莺却还未曾知晓。

注释

花或瓜果跟枝茎相连的部分。;同‘妒’,嫉妒。拼音:dù;同‘莺’,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。拼音:yīng

赏析

从文学手法上看,首句点明梅花生长的地点,为下文描写梅花作铺垫。‘细花欲出蒂开时’,细致地描写了梅花将开未开时的娇羞姿态,生动逼真。‘光迷路迳雪应妬,香满幽林鶑未知’这两句运用了拟人的手法,将雪拟人化,说雪会嫉妒梅花的光彩,同时又从侧面烘托出梅花的洁白光亮;而‘香满幽林鶑未知’则写出梅花香气虽然充满幽林,但黄莺却还不知,强调了梅花的清幽。在情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱与怜惜之情,通过细致的描写,展现出梅花的独特魅力。在意境营造上,描绘出一幅城外梅林幽静、梅花高洁芬芳的画面,充满了诗意。主题思想上,主要是通过对梅花的描写,赞美梅花的高洁、清幽等美好品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。