和济叔兄书斋言志
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
未得临流一醉观,江山应是怨无端。
苦吟夜月横诗笔,烂醉秋风把钓竿。
溪濑最宜霜后听,峰峦曾向雨中看。
输君瞬息穷千里,苒苒羁怀几万般。
译文 / 白话释义
未能到江边畅快一醉观看景色,江山大概会无故抱怨吧。在有夜月的晚上苦苦吟诗,将诗笔横放,在秋风里大醉之后手持钓竿。溪流浅滩最适合在霜后聆听其声,峰峦我曾经在雨中观赏。比不上你瞬间就能看尽千里景色,而我心中那羁旅情怀多种多样且绵绵不断。
注释
靠近水流,这里指到江边等靠近水的地方。;没有来由,无缘无故。;指溪水浅流之处。;rǎn rǎn,慢慢地,渐进的样子。这里形容羁旅情怀不断滋生。;羁旅的情怀,即客居他乡的愁绪。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,将江山拟人化,说江山会‘怨无端’,使得无情之物带有情感,生动地表现出自己未能观赏江山景色的遗憾。颔联中‘苦吟夜月横诗笔,烂醉秋风把钓竿’对仗工整,‘苦吟’对‘烂醉’,‘夜月’对‘秋风’,‘横诗笔’对‘把钓竿’,通过描写诗人在月下吟诗、风中垂钓的情景,展现出一种悠然闲适又带有一丝寂寥的生活状态。颈联通过描写溪濑和峰峦,一为听其声,一为观其形,从听觉和视觉两个角度丰富了诗中的景色描写,营造出一种清幽的意境。在情感表达方面,诗中既有对自然山水的喜爱向往之情,又透露出羁旅之人的无奈与愁绪,如尾联‘苒苒羁怀几万般’直接点明羁旅情怀。主题思想上,通过描述自己在书斋中的言志,表达出对自由赏景、快意生活的渴望,以及被羁旅束缚的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。