和济叔兄书斋言志一首

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
宴处重寻旧,淹留怪此身。
是非方背俗,趋向且依仁。
讲论青瑶重,文章白日新。
材谋强训练,机务默经纶。
抱策期宁汉,潜辉岂避秦。
幽扉重藓迹,永巷绝车辚。
奥域争先到,夷途约荐臻。
方从三友益,肯顾一瓢贫。
学以充吾志,思期惠尔民。
如何迷要路,未得泛通津。
虽谓神龙屈,宁惭尺蠖伸。
庙堂方致理,岩穴肯遗人。
自顾蓬蒿迹,终非草莽臣。
伫期携素业,相与奉严宸。
执己清成雪,谋邦锐应斤。
力求三代治,追复在昌辰。
译文 / 白话释义

宴饮之处重新寻找旧日痕迹,久留此地不禁奇怪自己的处境。是非判断正与世俗相背,志向趋向姑且依傍仁德。讲解谈论如同青瑶般贵重,文章如同白日般常新。才能谋略努力训练,政务默默筹划治理。怀揣策略期望使汉室安宁,潜藏光辉难道是为了躲避秦朝(这里以古喻今)。幽静的门扉满是苔藓的痕迹,深长的巷子里没有车辆驶过的辚辚之声。深奥的领域争先到达,平坦的路途相约一同前往。正要从三友处获取益处,怎会在意一瓢饮食的贫困。学习用来充实我的志向,思想期望惠泽百姓。为何在关键道路上迷失,没能泛舟于四通八达的渡口。虽然说像神龙一样暂时屈身,但也不必因像尺蠖一样屈伸而惭愧。朝廷正在致力于治理,岩穴之中的贤才难道会被遗漏。看看自己如蓬蒿般低微的行迹,终究不是草野之臣。期待着携带平素的功业,一起侍奉威严的帝王。坚守自己清正如同白雪,为国家谋划应当犀利果敢。努力追求三代时的大治之世,追复那昌盛美好的时光。

注释

同‘宴’,宴饮,读音:yàn;长期逗留,羁留;与世俗相悖;一种美玉,这里用来比喻讲论的珍贵;机要事务,多指政务;筹划治理;蓬草和蒿草,泛指草丛,常用来形容低微的处境;山洞,这里指代隐居之处的贤才;平素的事业、学业等;指帝王

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满志向的氛围。诗中描绘了诗人身处幽僻的环境,如‘幽扉重藓迹,永巷绝车辚’,以幽扉、藓迹、绝车辚等意象勾勒出一种清幽寂静的氛围,同时又与诗人高远的志向形成对比。 从写作手法来看,运用了典故,像‘抱策期宁汉,潜辉岂避秦’,借汉代和秦代的典故来表达自己的政治理想和处世态度。还采用了对比的手法,如‘虽谓神龙屈,宁惭尺蠖伸’,将神龙的屈身与尺蠖的屈伸进行对比,表明自己暂时蛰伏但不失志向的心态。 在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的思考,如在幽静之地久留的疑惑,又有对学问、志向的执着追求,表达了希望以学问充实自己,以才能谋略治理国家、惠泽百姓的强烈愿望,同时充满了对在盛世中有所作为的期待,情感丰富而深沉。 主题思想上,主要表达了诗人虽处于幽居之境,但心怀大志,渴望在政治清明之时,以自己的才学和品德为国家效力,追求三代之治的盛世理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。