和久庵少宗伯
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
袅袅高云覆阁阴,冥冥宿雾映江深。
丛篁暄带林烟碧,独雁寒随浦树沉。
天上楼台堪怅望,水边亭槛足幽寻。
共来佳丽金陵地,重对樽前谢眺吟。
译文 / 白话释义
高空中袅袅的云朵覆盖着楼阁的阴影,浓重的夜雾冥冥与幽深的江水相映。竹林丛丛,温暖的气息带着树林中烟雾的碧绿;一只孤雁带着寒意随着水边的树木隐没。天上的楼台值得惆怅地远望,水边的亭台栏杆足够去幽然探寻。一起来到这美丽的金陵之地,又重新对着酒杯吟起谢朓的诗篇。
注释
丛生的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;温暖。这里描绘出竹林给人的一种温暖感觉,与后面孤雁的‘寒’形成对比。;水边的树木。浦,水边或河流入海的地方。;南朝齐诗人,他的诗风格清俊秀丽。这里诗人重对樽前吟谢朓的诗,表达对其诗歌的喜爱与对文学传统的传承。
赏析
从文学手法上看,首联‘袅袅高云覆阁阴,冥冥宿雾映江深’运用了对仗的手法,‘袅袅’对‘冥冥’,‘高云’对‘宿雾’,‘覆阁阴’对‘映江深’,工整而巧妙地描绘出了天空与江水的景象。颔联‘丛篁暄带林烟碧,独雁寒随浦树沉’同样对仗,动静结合,丛篁是静景,独雁是动景,写出了竹林的生机与孤雁的孤寂。在意境营造上,诗中描绘出了一幅云阁、江雾、竹林、孤雁、楼台、亭槛等构成的画面,整体氛围清幽而略带惆怅。情感表达方面,既有对金陵美景的欣赏喜爱,又透露出一丝孤独惆怅之情,如‘独雁’这一意象就暗示出孤独感。主题思想上,通过对金陵景色的描写以及对谢朓诗的吟诵,表达出诗人在金陵之地的复杂感受以及对文学传统的传承与敬意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。