和酒泉太守席上醉后作
明 · 张楷 · 七言绝句
原文
高台秉烛看剑舞,四坐欢声杂鸣鼓。
酒阑罗袖动轻寒,门外萧萧杏花雨。
译文 / 白话释义
在高台上手持蜡烛观看剑舞表演,四周座位上充满欢声笑语还夹杂着击鼓之声。酒筵将尽之时罗袖飘动带来轻微的寒意,门外正下着淅淅沥沥的杏花雨。
注释
酒筵将尽。阑,将尽、衰落的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘高台秉烛看剑舞’生动地描绘出一幅高台之上、烛光映照下观看剑舞的画面,‘四坐欢声杂鸣鼓’则从听觉角度补充,以欢声和鼓声渲染出热烈欢快的氛围。颔联‘酒阑罗袖动轻寒’,通过身体的感受‘轻寒’,暗示酒筵接近尾声,环境氛围开始有了微妙的变化。最后一句‘门外萧萧杏花雨’则是神来之笔,从室内的热闹场景突然转到门外的杏花雨,以景结情,营造出一种清幽、寂寥的意境,与前文的热闹形成鲜明的对比,使诗歌更具层次感和艺术感染力。在情感表达方面,诗的前半部分传达出欢乐、愉悦的情绪,而结尾处则似乎蕴含着一种淡淡的惆怅之情。主题思想上,这首诗既描绘了宴会上的欢乐场景,也在不经意间流露出繁华过后的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。