田园乐四首
明 · 张楷 · 绝句
原文
孤棹斜阳水村,一犁暮雨平原。
藤花靡靡落地,桑叶阴阴闭门。
译文 / 白话释义
在斜阳下,一只小船孤零地停在水边的村落,傍晚的雨中,一架犁在平原上。藤花轻柔地飘落于地,桑叶繁茂,门户紧闭。
注释
孤单的船桨,这里指代小船。棹,船桨,常用来借指船。;迟缓的样子,这里形容藤花飘落时轻柔、缓慢的姿态。;幽暗、茂密的样子,描绘出桑叶繁茂的景象。
赏析
这首诗营造出一种静谧、闲适的田园意境。从写作手法上看,前两句通过名词的排列组合,如‘孤棹’‘斜阳’‘水村’‘一犁’‘暮雨’‘平原’,勾勒出田园中的典型景象,简洁而生动,如同展开一幅幅田园画卷。这种白描手法不加修饰,却能精准地传达出田园的质朴与宁静。在情感表达方面,字里行间流露出对田园生活的喜爱与陶醉之情。诗人通过描绘田园的日常景象,体现了田园生活那种与世无争、悠然自得的状态。主题思想围绕田园生活展开,赞美田园的宁静美好,让读者感受到田园生活独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。