和舅氏和仲游朱萝洞

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
村北村南几往回,云中咫尺见崔嵬。
今时不似维摩诘,指掌能移妙喜来。
译文 / 白话释义

在村子的北面和南面往返了好几次,云雾之中近在咫尺就能看到高大雄伟的山峰。如今可不像维摩诘那样,能够轻轻一伸手就把妙喜世界移过来。

注释

高大雄伟的样子。cuī wéi;早期佛教著名居士、在家菩萨,梵文音译。他智慧超群,神通广大。wéi mó jié;佛教中一个世界的名称,是维摩诘的居处。miào xǐ

赏析

从文学手法上看,首句‘村北村南几往回’平铺直叙,用简单的描写勾勒出自己的行动轨迹,有一种质朴的写实感。‘云中咫尺见崔嵬’则是描写所见之景,‘咫尺’与‘崔嵬’形成对比,虽然距离近,但山峰高大,在云间更显雄伟,短短一句营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。后两句运用典故,提到维摩诘能够指掌移妙喜世界的神奇能力,诗人说自己不像维摩诘,在情感表达上有一种自嘲或者是对自身能力不足的感慨。从主题思想来看,或许是诗人在游览途中,面对眼前的景色,联想到自身的境遇,通过对比神话传说中的人物,表达出对超凡能力的向往以及对现实的无奈。整体诗风较为平实,借景抒情与用典相结合,把个人情感融入到所见之景与典故之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。