贺九寺

清 · 王铎 · 五言律诗

原文
树合若无路,傍寻有寺通
远鸦翻夕景,一雁压春风
石面雷批壑,松腰水掣空
凭栏疑日月,不似楚吴中
译文 / 白话释义

树木合围好像没有道路可走,在旁边寻找却有寺庙相通。远处的乌鸦在夕阳下飞动,一只大雁似乎压低了春风。岩石表面仿佛雷声劈开山谷,松树腰间水流像是掣动天空。靠着栏杆让人怀疑日月的存在,这里不像楚地和吴地。

注释

‘批’在这里有劈开的意思,‘壑’指山谷,‘批壑’描绘出石头表面纹路如同被雷劈开山谷般的形态。;‘掣’有牵拉、牵引的意思,‘掣空’表示松间水流仿佛能牵拉天空,是一种夸张的表达,形容水流的湍急与力量感。

赏析

从文学手法上看,首联‘树合若无路,傍寻有寺通’运用了先抑后扬的手法,先写树木合围给人的无路之感,后又点明旁边有寺可通,给人以柳暗花明之感。颔联‘远鸦翻夕景,一雁压春风’中‘翻’和‘压’字用得极为精妙,‘翻’字生动地描绘出远鸦在夕阳下飞舞的动态画面,‘压’字则把大雁的力量感与春风联系起来,虚实相生,营造出一种孤寂而又宏大的意境。颈联‘石面雷批壑,松腰水掣空’运用比喻和夸张的手法,将石头表面的纹路比作雷劈沟壑,把松间水流夸张为掣动天空,使画面极具冲击力。从情感表达来看,诗中通过对贺九寺景色的描写,透露出一种对自然景观的惊叹与敬畏之情。在意境营造上,整首诗构建出一种幽远、宏大、神秘的意境。主题思想上,通过对贺九寺独特景色的描绘,展现了此地区别于楚吴之地的独特风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。