和久雨

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
阴霖继月酷相因,旱魃今年遽丧神。
膏泽翻忧害东作,芳期那敢爱青春。
蜼谷虽智能蒙鼻,奈有民咨易动唇。
天听甚卑群语切,雨师何事未回轮。
译文 / 白话释义

阴雨连绵整月不停实在是太过频繁,旱魔今年很快就丧失了威力。滋润的雨水反而担忧会妨害农事,美好的时节哪敢贪恋那大好春光。即使像蜼谷那样聪慧能够掩住鼻子(此处应是用典表示躲避某事),无奈民众的叹息容易引发议论。上天能听到低微的群声切切,雨神为什么还不把雨停住呢。

注释

淫雨,连绵不断的雨。;传说中引起旱灾的怪物。魃,bá。;滋润作物的雨水。;春耕生产。;传说中一种聪明的动物所在的山谷,这里应是用典。蜼,wèi。;民众的叹息、怨声。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将长时间的阴霖和旱魃的丧神进行对比,突出雨下得太久这一现象。颔联中‘膏泽’本是有益之物,这里说‘翻忧害东作’,采用反转的手法,表现出雨多的危害,以春雨对农事的重要性来衬托雨多的弊端。颈联引用‘蜼谷’的典故,增加了诗歌的文化内涵,且通过‘虽智’与‘奈有’的转折,表现出虽然有躲避的智慧,但民众的怨声无法忽视。尾联通过向天发问,雨师为何不停止下雨,直抒胸臆,表达对久雨不停的不满与担忧。在情感表达方面,全诗流露出对久雨影响农事、引发民怨的担忧之情。在意境营造上,描绘出一幅久雨成灾,百姓哀怨的画面。主题思想围绕久雨展开,阐述久雨带来的各种负面问题,表达对民生的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。