和九月十日紫极登高韵

宋 · 王义山 · 七言律诗

原文
谁报江州遣白衣,如云胜友好追随
满斟绿斝安排醉,牢裹乌纱照顾吹
两个重阳前后日,一年好景这些时
到今不数重山会,坐上元来欠了诗
译文 / 白话释义

是谁告知江州派来白衣使者(送酒)呢,众多好友如云彩一般乐意相随。满满地斟上绿色的酒器准备一醉方休,紧紧地裹好乌纱帽留意被风吹落。两个重阳日前后的日子里,一年的美好景色就在这些时候了。到如今不再提起重阳节的登山聚会,原来是座中的人还欠了诗债啊。

注释

jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;黑色的纱帽,这里代指帽子。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘江州遣白衣’化用了江州刺史王弘派白衣使者给陶渊明送酒的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘满斟绿斝’‘牢裹乌纱’通过细节描写,生动地展现出诗人与友人登高时的惬意自在,准备畅饮和注意形象的状态。在情感表达方面,诗中充满了与友人相聚登高的喜悦之情,如‘如云胜友好追随’描绘出友人相随的热闹场景。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅重阳登高,友人欢聚饮酒赏景的画面,充满了欢快闲适的氛围。主题思想围绕着重阳登高与友人相聚,饮酒赋诗展开,既表现出对美好时光的珍惜,也体现了文人间的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。