和缉熙示弟之作示诸生

明 · 罗伦 · 五言律诗

原文
寒饿添疏懒,轻肥误俊英
人心争水火,造物剧孩婴
自在闲中睡,仓皇纸上名
分明眼前事,聊复醉还醒
译文 / 白话释义

贫寒饥饿让人增添疏懒之情,富贵优裕耽误了才智出众的人。人心之间的争夺如同水火不容,造物主就像顽皮的孩童。在自在悠闲中睡去,匆忙之间不过是追逐纸上的虚名。这些都是明明白白眼前的事情,姑且还是在醉意与清醒之间徘徊吧。

注释

‘轻’指轻裘,‘肥’指肥马,代指富贵豪华的生活。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;才智出众的人。;指创造万物的神,这里可理解为大自然或者命运的主宰者。;在这里可理解为如同、好像,是一种形象的表达。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘寒饿’与‘轻肥’相对,将贫寒饥饿之人的疏懒与富贵之人的状态进行对照,突出不同境遇对人的影响。颔联运用比喻,把人心之间的争夺比作水火不容,将造物主比作孩婴,形象地表达出世间的纷争无常。情感表达上,透露出一种对世事的无奈之感,如‘轻肥误俊英’表达出对英才被富贵所误的惋惜,‘人心争水火’表达出对人心纷争的厌倦。在意境营造方面,通过寒饿、轻肥、水火、孩婴等意象,营造出一种略显荒诞又充满无奈的意境。主题思想上,反映了对社会现实中贫富差异、人心争斗以及追逐虚名等现象的批判与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。