和君时弟见贻一首

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
凫短非不足,鹤长非有馀。
泰山逮毫芒,其理固一如。
君才乃骅骝,行矣无踟蹰。
万里不加鞭,日力复有舒。
岂如老钝马,寸进徒渠渠。
低头恋栈豆,时复仰天嘘。
徊徨槽枥间,不用论智愚。
惟中可以休,吾与子归欤。
译文 / 白话释义

野鸭腿短但并非不够用,仙鹤腿长但并非有多余。泰山到毫毛麦芒,其中的道理本来就是一样的。您的才华如同骏马骅骝,前行吧不要犹豫。行万里都不用加鞭,白天的精力还有剩余。哪像我这又老又笨的马,一点点地前进还十分忙碌。低着头贪恋马槽中的食物,不时又仰天长叹。在马槽间徘徊彷徨,不必去论智慧还是愚蠢。只有心中可以停歇之处,我和您一起回去吧。

注释

野鸭,fú;犹豫,chí chú;忙碌的样子,qú qú;马槽中的豆料,zhàn dòu;马槽,lì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将君才比作骅骝,而自比为老钝马,通过两者的对比鲜明地表现出两者能力的差异。在情感表达方面,既有对弟弟才华的赞美与激励,从‘君才乃骅骝,行矣无踟蹰’可见,又有自己对自身状态的自嘲,像‘岂如老钝马,寸进徒渠渠’。在意境营造上,诗中描绘了老钝马在槽枥间的窘态,如‘徊徨槽枥间,不用论智愚’,构建出一种略带自嘲和无奈的氛围。主题思想上,表达了对弟弟的劝勉以及对自身境遇的一种感慨,劝弟弟凭借才华勇往直前,而自己则有些疲于奔波,想要寻找心中可休之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。