和君时弟有感

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
鬓发非蓬草,秋来亦自衰。
简书公迫促,岁月细推移。
见客簪裳懒,登楼杖履迟。
故园松菊在,归计定何时。
译文 / 白话释义

鬓发不像蓬草,可到了秋天也自然会变得衰残。官府的文书紧迫催促,岁月在细微之处渐渐流逝。会见客人时懒得整理衣冠,登楼的时候拄着拐杖也走得迟缓。故乡的松树菊花仍然还在,回归的计划到底定在什么时候呢?

注释

鬓角的头发。;蓬乱的草,常用来形容头发的杂乱或事物的衰败。;指官方文书。出自《诗·小雅·出车》:‘岂不怀归,畏此简书。’;簪,插戴在发髻上的首饰;裳,下衣,这里‘簪裳’指衣冠服饰。;手杖与鞋子。这里指代行走。;旧家园,故乡。

赏析

从文学手法上看,此诗整体较为平实,以叙事抒情为主。首联运用类比,将鬓发与蓬草相比,虽然鬓发不是蓬草,但同样在秋来之时走向衰残,这种类比自然而贴切,为下文的情感抒发奠定了基调。颔联通过描写简书逼迫、岁月推移,展现出一种被世事所累的无奈之感。颈联中‘见客簪裳懒,登楼杖履迟’,通过描写见客时的慵懒和登楼时的迟缓,从细节之处来刻画诗人的状态,生动地表现出诗人内心的消极和疲惫。尾联‘故园松菊在,归计定何时’则点明主题,诗人由眼前的状况,思念起故乡的故园松菊,以问句的形式表达出对归乡的渴望,情感真挚。此诗的意境充满了一种被世事羁绊而又思念故园的惆怅之感。整首诗围绕着诗人在官场中受到的束缚和对故乡的思念之情展开,表达出诗人渴望摆脱官场事务的束缚,早日回归故乡的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。