和君时苦热

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
穷檐只似在蒸炊,无事形疲心亦疲。
惟有清谈能胜热,终朝无处不相思。
译文 / 白话释义

简陋的屋檐下就好像正在蒸煮东西一样,没有什么事身体疲倦内心也疲倦。只有清雅的言谈能够战胜炎热,一整天没有哪里不充满相思之情。

注释

简陋的屋檐。‘穷’表示贫困、简陋;‘簷’(yán)同‘檐’,屋檐的意思;仅仅、只。读作(qí);清雅的言谈、议论。;整个早晨,这里指一整天。

赏析

从文学手法上看,首句‘穷簷祇似在蒸炊’运用了比喻的手法,将处在穷簷下的闷热比作蒸炊,生动形象地写出了酷热难耐的环境。‘无事形疲心亦疲’则直接描写了人在炎热中的状态,身体与内心都疲惫不堪,为下文做铺垫。情感表达方面,诗中既有对炎热天气的厌烦,又有对友人的思念之情。通过‘惟有清谈能胜热,终朝无处不相思’一句,把清谈当作能战胜炎热的方式,同时强调无处不相思,表达出对友人深切的思念。在意境营造上,前两句描绘出一种酷热、压抑、疲惫的氛围,后两句则在这种氛围中融入了思念友人的惆怅情绪。主题思想围绕着炎热天气下人的状态以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。