和君时约谊甫先生游龙泉失期

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
昨夜天文静,重云宿少微。
客游还不值,人事故多违。
照月双泉落,凌风一雁飞。
山川虽往复,难值梦魂归。
译文 / 白话释义

昨夜天空静谧,层层浓云停留在少微星(处)。客游(的我们)却未能相遇,人间之事大多违背(心愿)。明月映照下双泉飞落,迎着疾风一只孤雁飞翔。山川虽然景色依旧循环往复,但难以遇到(友人一同游玩的场景)就像梦魂难以归来(那样遗憾)。

注释

星名,共四星,在太微垣西南外,今属狮子座。;不相遇,值,遇到,逢着。;诗中的一处景观,指龙泉中的双泉。;驾着风,迎着风。

赏析

从文学手法上看,首联‘昨夜天文静,重云宿少微’通过描写夜空的安静以及云停留于少微星宿,营造出一种静谧且带有一丝神秘的氛围,为后文的失期作铺垫,以景衬情。颔联‘客游还不值,人事故多违’直接点题,陈述失期这件事,同时感慨人事多有不顺,将个人的遭遇与世事联系起来,深化情感。颈联‘照月双泉落,凌风一雁飞’转而写景,明月下双泉飞落,孤雁凌风而飞,画面感极强,双泉与孤雁形成对比,衬托出一种孤独寂寥之感。尾联‘山川虽往复,难值梦魂归’,山川依旧,但失期造成的遗憾难以弥补,以景结情,余味悠长。在情感表达方面,主要表达了对失期未能与友人同游的遗憾之情,以及对人事多违的感慨。在意境营造上,诗中通过对夜空、云、泉、雁、山川等意象的描写,构建出静谧、孤独、略带惆怅的意境。主题思想围绕着失期这一事件,抒发内心的遗憾以及对人事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。