和君时语农者

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
儿女莫啼翁莫愁,十分栽插十分收。
酒????白蚁须盈面,花插黄金听满头。
译文 / 白话释义

孩子们不要啼哭,老人们不要忧愁,只要用心栽插(庄稼)就会有十足的收成。美酒满杯(酒沫如同白蚁)一定要让酒液满到杯面,头上插满黄金般的花朵。

注释

滤酒的器具,此处作动词,滤酒。(chōu);这里指酒面上的浮沫,因色白如蚁,所以称蚁。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对举的手法,‘儿女莫啼’对应‘翁莫愁’,简单直接地安抚了不同年龄层的人,用词质朴通俗,富有生活气息。‘十分栽插十分收’则表达出一种朴素的劳作与收获之间的关系,充满哲理。后两句通过描写饮酒和插花的场景,‘酒篘白蚁须盈面’生动地描绘出酒斟满时酒沫的状态,‘花插黄金听满头’中‘黄金’用来形容花朵,形象地写出花朵的色泽艳丽,同时一个‘听’字将视觉形象与听觉联系起来,仿佛能听到头上插满花朵时的欢闹声。在情感表达方面,诗中既有对农者的安慰,传达出乐观积极的生活态度,又有对农忙之后惬意生活的向往。在意境营造上,既有农忙的踏实画面,又有饮酒插花的欢乐场景。主题思想围绕着农事与生活的关系展开,体现了对农事的重视以及对美好生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。