和君玉捕蝗杂咏

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
泽畔行萧洒,山边宿寂寥。
烟尘牵永日,风月自澄霄。
水旱忧千里,农桑念七条。
君材知有待,归梦莫迢迢。
译文 / 白话释义

在湖泽之畔行走潇洒自在,在山边住宿寂寞孤独。整天都被烟尘般的蝗灾所牵累,而清风明月自是澄澈于高天。对千里之地的水旱之灾感到忧虑,挂念着有关农桑的诸多事务。我知道你有济世之才等待施展,回乡的梦啊不要太遥远。

注释

豁达不拘束、自然大方的样子。;寂静、空旷,这里形容孤寂的状态。;漫长的白天。;明净的天空。;形容路途遥远。tiáo tiáo

赏析

从文学手法上看,首联通过‘泽畔’‘山边’的地点描写,对仗工整,一‘萧洒’一‘寂寥’形成鲜明的情感和氛围对比。颔联‘烟尘’以比喻手法写出蝗灾的严重与影响的广泛,‘风月自澄霄’则是以乐景衬哀情,美好的自然景象与人们遭受蝗灾的困苦形成反差。在情感表达上,全诗充满着对百姓遭受水旱蝗灾的深切忧虑,对农事的关心,表达出一种心怀天下的责任感。在意境营造方面,既有‘泽畔’‘山边’的自然画面,又有蝗灾带来‘烟尘’的凄惨景象,还有‘风月澄霄’的开阔又寂寥的意境。主题思想上,围绕着蝗灾,表达了对百姓和农事的关心以及对友人济世之才的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。