和君玉捕蝗杂咏
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
南北驱之既,东西长又多。
已知蠹人力,毋亦沴天和。
号令趋风雨,鞭笞畏网罗。
相看愁欲死,恐未及驩歌。
译文 / 白话释义
蝗虫在南北被驱赶后,东西方向的蝗虫仍然又长又多。已经知道它们损害人力,也许也会破坏天地间的祥和之气。(人们)发布号令(驱赶蝗虫)如同驱使风雨,蝗虫害怕(像)鞭笞(一样的驱赶手段)以及罗网捕捉。(人们)互相看着忧愁得要死,恐怕还没到(可以)欢歌的时候。
注释
既,已经。驱之既,表示蝗虫被驱赶之后(但仍然很多)。;损害,蛀蚀。如‘蠹国害民’,这里指蝗虫损害人力。;也许,大概,表示推测。;灾害,这里作动词,破坏。沴天和,破坏天地间的祥和之气。;驱使,驱赶。这里形容人们驱赶蝗虫的号令如同驱使风雨般急切。;用鞭子抽打,这里表示驱赶蝗虫的手段。;欢歌。表示欢乐的歌唱,这里指没有到达可以欢乐庆祝的时候。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅蝗虫肆虐的画面,南北东西都是蝗虫,展现出蝗虫之多、灾害范围之广,给人一种压抑、沉重之感。从写作手法来看,首联通过‘南北’‘东西’这样的方位词相对,强调了蝗虫分布的广泛,直观地呈现出蝗灾的严重程度。颔联中‘蠹人力’直接指出蝗虫对人力的损害,‘沴天和’则从更高层面上说明蝗虫可能对天地祥和之气的破坏,从人到天,层层递进。颈联将人们驱赶蝗虫的行为比作‘趋风雨’,形象地表现出人们为了对抗蝗灾的努力,而蝗虫‘畏网罗’又从蝗虫的角度写出它们的处境。尾联‘相看愁欲死’直白地表达出人们面对蝗灾时的愁苦,‘恐未及驩歌’则暗示这种灾难不知何时才能结束,希望渺茫。整首诗情感表达上以忧愁、无奈为主,主题思想围绕着蝗灾给人们带来的巨大困扰与威胁展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。