和菊裳同年苏站待车
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
渺渺清秋眺望馀,秣陵天远滞来车。
野烟不动闲云过,鸟抱斜阳落废墟。
译文 / 白话释义
在这渺远的清秋时节,眺望之后,金陵(秣陵)那么遥远,前来的车被阻滞。原野上的烟雾静止不动,悠闲的云朵飘过,鸟儿怀抱着夕阳飞落于废墟之上。
注释
形容悠远、久远的样子。;金陵,今南京的古称。;城市、村庄遭受破坏或灾害后变成的荒凉地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘渺渺清秋眺望馀’点明了时间是清秋,‘渺渺’一词营造出一种空旷、辽远的氛围,奠定了全诗的基调。‘眺望馀’给人一种怅惘之感,似有许多未尽之情。第二句‘秣陵天远滞来车’中,‘秣陵天远’通过距离的遥远暗示出诗人内心的期盼与无奈,‘滞来车’则直接写出等待的焦急与车被阻滞的现实状况。诗的三四句‘野烟不动闲云过,鸟抱斜阳落废墟’运用了动静结合的手法,‘野烟不动’与‘闲云过’形成鲜明对比,一动一静之间尽显宁静与闲适,而‘鸟抱斜阳落废墟’更是神来之笔,‘抱’字将鸟与斜阳拟人化,生动地描绘出鸟儿归巢时夕阳西下映照废墟的画面,给人一种衰败、寂寥的感觉。从情感表达上看,全诗流露出一种淡淡的惆怅与寂寥,既有对远方的向往(秣陵天远),又有在等待中的无奈与落寞。在意境营造方面,通过清秋、远天、野烟、闲云、斜阳、废墟等意象,构建出一个空旷、寂寥、略带衰败的意境。主题思想上,反映了诗人在等待中的心境以及对远方的某种期许,同时也可能暗示着对时光流逝或者世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。