和柯古穷居苦日喜雨
唐 · 韦蟾 · 五言
原文
贞机澹少思,雅尚防多僻。
揽葛犹不畏,劳形同处瘠。
头焦讵是焚,背汗宁关炙。
方欣见润础,那虞悲铄石。
道与古人期,情难物外适。
几怀朱邸绶,颇旷金门籍。
清奥已萧萧,陈柯将槭槭。
玉律诗调正,琼卮酒肠窄。
衣桁袭中单,浴床抛下绤。
黎侯寓于卫,六义非凡格。
译文 / 白话释义
纯真的心性淡泊而寡思,高雅的志趣防止了很多偏狭之处。攀缘葛藤也不害怕,辛劳的身形如同处在贫瘠之地。头脑焦热哪里是被火烧,后背流汗岂是因为被烤炙。正欣喜地看到柱下石墩被润,哪里还担忧石头被晒化而悲叹。所遵循的大道与古人相契合,情感难以在尘世之外安适。多次怀想朱门中的印绶,颇为旷达于金门的名籍。清幽深邃之处已变得萧瑟,旧枝将要被风吹得发出声响。玉律般的诗韵格调纯正,琼杯中的酒却难以宽解愁肠。衣架上搭着内衣,浴床旁抛下了葛布衣衫。黎侯寓居在卫国,诗歌六义有非凡的格调。
注释
dàn,淡泊,恬静。;偏狭,不常见。;jù,岂,难道。;shuò,熔化。;qì qì,风吹叶动的声音。;háng,衣架。;xì,粗葛布。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了诸多的意象,如‘揽葛’‘润础’‘铄石’等,通过对自然景象或行为动作的描写来传达情感。诗中对仗工整,如‘头焦讵是焚,背汗宁关炙’,在形式上给人以整齐美感,同时强化了表达效果。在情感表达方面,诗中既有对自身苦居状态的描写,如‘劳形同处瘠’等句表现出生活的清苦与艰辛,但又有对高雅志趣的坚守,像‘贞机澹少思,雅尚防多僻’体现出一种淡泊宁静、高雅不俗的情怀。在意境营造上,整体氛围是一种清幽又略带萧索的感觉,像‘清奥已萧萧,陈柯将槭槭’描绘出清冷寂寥的环境。主题思想上,表达了诗人在穷困的生活中依然对自身的道德、志趣、文学创作有着执着的追求,同时也反映出对现实生活状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。