和孔教授武仲济南四咏环波亭

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
西湖已过百花汀,未厌相携上古城。
云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕。
临风举酒千钟尽,步月吹笳十里声。
犹恨雨中人不到,风云飘荡恐神惊。
译文 / 白话释义

西湖已经过了百花盛开的小洲,还不厌烦互相携手登上古老的城墙。云朵散开能看到连绵的山峦,像在瞻望岳麓山一样,积雪消融后的平野可以看到春耕的景象。迎着风举起酒杯,千杯酒都喝尽了,在月光下漫步吹笳,声音传出十里远。仍然遗憾的是雨中友人未能到来,风云飘荡恐怕会让神灵受惊。

注释

水中间的小块陆地,zhǔ;水边平地,tīng;往上或往前看,zhān;一种古代乐器,jiā

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而富有生活气息的画面。从古城上远眺,既能看到云绕连山如同岳麓般的壮阔,又能看到雪消平野的春耕之景,有宏大与细腻相结合的美感。在写作手法上,首联叙事,点明游玩的地点转换,从西湖到古城;颔联运用视觉描写,一远一近,描绘出不同的景色,'云放'与'雪消'相对,动静结合;颈联则从视觉转到人的行为动作,'临风举酒'和'步月吹笳',尽显潇洒豪放,且通过'千钟尽'和'十里声'这种夸张的描写来强化情感;尾联则以'犹恨'转折,表达出对友人未到的遗憾之情。在情感表达上,既有游玩观景的畅快,又有对友人未到的失落。主题思想上,既描绘了济南的美景,也体现出诗人对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。