和孔教授武仲济南四咏环波亭
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
连山带郭走平川,伏涧潜流发涌泉。
汹汹秋声明月夜,蓬蓬晓气欲晴天。
谁家鹅鸭横波去,日暮牛羊饮道边。
滓秽未能妨洁净,孤亭每到一依然。
译文 / 白话释义
山峦相连环绕着城郭向着平川延展,潜伏于山涧的暗流涌出泉水。在月明之夜能听到汹涌澎湃的秋水声,清晨蓬勃的雾气预示着即将放晴的天气。不知是谁家的鹅鸭横游过水面,傍晚时分牛羊在路边饮水。污秽之物未能妨碍泉水的洁净,每次来到这座孤亭都依然是这番景象。
注释
jiàn,栏杆,这里指槛泉亭。;城郭,外城。;形容声音大而喧闹。;形容朝气蓬勃、茂盛的样子。;zǐ huì,污浊、污秽之物。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写连山、城郭、平川以及伏涧潜流和涌泉,勾勒出一幅开阔而富有动态的画面,让人感受到自然的生机与活力。颔联从听觉和视觉的角度,分别描写秋声在月夜下的汹涌以及晓气在欲晴时的蓬勃,以动写静,凸显出环境的清幽和自然的力量。颈联则转换视角,描写鹅鸭横波、牛羊饮道的乡村田园景象,为画面增添了浓郁的生活气息,使得整个意境丰富而和谐。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出各种景物,不加过多修饰却能准确地传达出事物的神韵。从情感表达上看,诗人对槛泉亭周围的自然景色充满了喜爱与欣赏之情,同时尾联‘滓秽未能妨洁净’也透露出诗人对高洁品质的向往与坚守。主题思想上,描绘了济南的自然风光与田园生活,表达了对美好自然景色的赞美以及对高洁品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。