和孔武仲金陵九咏 高斋

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫
楼殿六朝遗烬后,江山百里旧城中
雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞空
看尽一城怀古地,兹游恨不与君同
译文 / 白话释义

金陵美好的地方自然是无穷无尽的,使君的宅院幽深之处就是旧时的宫殿。在经历了六朝楼殿被战火焚毁之后,百里江山依旧在旧城中。雨后还有像金钿一样的残花落下,月亮出来时长时间照着空荡荡的粉色城墙。看遍这一座充满怀古之情的城市,这次游玩遗憾不能与你一同前往。

注释

指燃烧后剩下的灰烬,这里指六朝楼殿被战火焚毁后的遗迹。;本指妇女的首饰,这里用以形容落花,有比喻义。;城上以白色土涂刷的女墙,这里指代城墙。堞,dié。;这,此。zī。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联先点明金陵佳处很多,然后将使宅与故宫联系起来,从眼前实景引出历史的追溯,是实写与虚写的巧妙结合。颔联‘楼殿六朝遗烬后,江山百里旧城中’,通过描写六朝楼殿化为灰烬后的景象,以及依旧存在的百里江山,形成鲜明的今昔对比,突出了历史的沧桑感。颈联中‘雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞空’,选取了‘雨余金钿落’和‘月出粉堞空’这两个富有诗意的景象,‘金钿落’似有美人迟暮之感,实则暗示曾经的繁华不再,‘粉堞空’则强化了空城的寂寥,借景抒情,情景交融。在情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的怀古之情。诗人游览金陵,看到曾经辉煌的六朝宫阙如今只剩下残垣断壁,心中满是对历史变迁、王朝兴衰的感慨。在意境营造上,构建出一种孤寂、落寞、沧桑的意境。主题思想上,主要是通过金陵的古迹来表达对历史的凭吊和感慨,以及对往昔繁华消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。