和孔武仲金陵九咏 览辉亭
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
城里最高处,坡陀见一城
山多来有绪,江远静无声
歌吹风前度,楼台雨后明
风光同楚蜀,聊此慰平生
译文 / 白话释义
在城里的最高地方,在起伏不平的地势上能看到整座城。众多的山峦层层叠叠似乎有一定的条理,长江悠远流淌平静没有声音。歌声随风从前飘过,亭台楼阁在雨后更加明亮。这里的风光和楚地、蜀地相同,姑且借此慰藉我的一生。
注释
地势起伏不平。;有次序,有条理。;歌声和鼓吹声。;姑且。
赏析
从文学手法来看,首联‘城里最高处,坡陀见一城’直接点明览辉亭所处的位置是城里最高处,简单直白地开启全诗。颔联‘山多来有绪,江远静无声’运用了动静结合的手法,‘山多’是静景,而‘有绪’又似给静态的山赋予了一种动态的条理感;‘江远’且‘静无声’则生动地描绘出江水悠远静谧的画面,给人以宁静悠远之感。颈联‘歌吹风前度,楼台雨后明’同样是动静结合,‘歌吹’的动态与‘楼台’在雨后明亮的静态相互映衬,增添了画面的丰富性。在情感表达上,尾联‘风光同楚蜀,聊此慰平生’流露出诗人对览辉亭景色的喜爱,此地风光能与楚蜀相同,足以慰藉平生,表达出一种闲适和满足。在意境营造上,通过对山、江、歌吹、楼台等景象的描写,构建出一种开阔、宁静又富有生活气息的意境。主题思想围绕着诗人登览辉亭所见的景色展开,表达出对这里景色的欣赏和内心的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。