和孔武仲金陵九咏其八定林院

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
君言山上泉,定有何功德。
热尽自清凉,苦除即甘滑。
颇遭游人病,时取破匏挹。
烦恼虽云消,凛然终在臆。
译文 / 白话释义

您说山上的泉水,到底有什么功德呢?热度散尽自然清凉,苦味除掉就变得甘甜滑润。但颇被游人诟病的是,时常要拿破瓢来舀水。烦恼虽说可以消除,但寒意终究留在心中。

注释

páo,是一种葫芦,对半剖开可做水瓢等。

赏析

从文学手法上看,这首诗以对话开篇,通过‘君言’引出对八功德水的讨论,使诗歌富有生活气息和对话感。诗中运用了先扬后抑的手法,先描述泉水热尽清凉、苦除甘滑的美好特性,然后笔锋一转,提及泉水被游人诟病之处,如需要用破瓢舀水等。在情感表达方面,诗人对八功德水的情感较为复杂,既有对泉水本身具有美好特质的认可,又有对其存在问题的无奈。在意境营造上,通过对泉水特性的描写,营造出一种带有矛盾感的氛围,清凉甘滑与被诟病的状况形成反差。主题思想上,诗人可能借此泉水表达对事物不能尽善尽美的一种感慨,即使有诸多优点,但些许瑕疵也会影响整体的评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。