和孔阳王孙舟中听琵琶赠别之作
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
鹦鹉杯浓醉复醒,琵琶调急弄还停。
小童曲奏凉州伎,上客欢留陇水听。
远浦霜横烟漠漠,空江月落风泠泠。
不知凄切缘何事,徒使离人泪暗零。
译文 / 白话释义
用鹦鹉杯饮酒,醉了又醒,琵琶曲调急促又忽然停止。小童弹奏起凉州的乐曲,尊贵的客人高兴地留下来听那陇头流水般的乐音。远处水滨寒霜横布,烟雾迷蒙,空旷的江面上月亮落下,冷风凄清。不知道这样的凄切是因为什么事情,只是让离别的人暗暗落泪。
注释
用鹦鹉螺制成的酒杯。;凉州地区的乐曲、歌舞等伎艺。;陇山一带的流水,常被用来表达哀怨之情。;远处的水滨。;形容清凉、冷清的样子。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联描绘了舟中听琵琶的场景,通过'鹦鹉杯浓' '琵琶调急'等描写,展现出一种热闹又略带醉意朦胧的氛围。'小童曲奏凉州伎,上客欢留陇水听'写出了演奏者与听众的状态,一奏一听,富有画面感。后两联则笔锋一转,将视角转向舟外的景色,'远浦霜横烟漠漠,空江月落风泠泠',用'霜横' '烟漠漠' '月落' '风泠泠'等意象,营造出一种寒冷、孤寂、凄清的意境,与前面的热闹形成鲜明对比。在写作手法上,前两联主要是叙事,后两联以景结情。情感表达方面,前半部分写听琵琶时的欢快,后半部分则借景抒情,表达出离别的哀伤。主题思想上,通过舟中听琵琶这一事件,着重表现离别的惆怅之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。