和哭盦道人易实甫观察台舟感怀原韵
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
悲笳隐隐月当窗,黄鸟哀鸣去此邦。
漫道分龙渡东海,竟无苏鲋决西江。
干戈满地孤城险,波浪兼天巨舰撞。
羡杀馀姚吴季子,星旗队里换云幢。
译文 / 白话释义
隐隐约约的悲戚笳声传来,月亮正对着窗户,黄鸟哀伤鸣叫着飞离这个地方。不要空说蛟龙分赴东海,竟然没有人像引西江之水救苏鲋那样来拯救危局。遍地都是战争,孤城面临危险,波浪滔天,巨大的舰船相互撞击。真羡慕那余姚的吴季子,能在军队之中变换旗帜(此处暗示弃暗投明之类情况)。
注释
古同‘庵’,多用于人名。;不要说,别说。;苏鲋是一个典故中的角色,有求于水的寓意,这里引用此典故表达对救援力量的期待。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争。;连天。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘悲笳’‘黄鸟’等意象,营造出一种悲凉哀伤的氛围,采用了视听结合的手法,‘隐隐’修饰‘悲笳’,‘哀鸣’形容‘黄鸟’,生动地展现出那种凄惨的景象。颔联运用典故,‘分龙渡东海’和‘苏鲋决西江’,以古事来暗喻当下的局势,表达出一种对局势无助、没有援助力量的无奈感。颈联则是描写当时的战争场景,‘干戈满地’‘孤城险’‘波浪兼天’‘巨舰撞’,以夸张的手法,极力渲染出局势的危险与动荡。尾联通过羡慕‘余姚吴季子’,在对比中表达出自己内心复杂的情感,或许有对自身处境的不满和对他人选择的向往。整体情感上充满了对动荡局势的忧虑、无奈,同时又有对自身境遇的感慨。在意境上,全诗笼罩着一种悲凉、动荡、危险的氛围。主题思想围绕着对战争局势的担忧、对自身境遇的感叹以及对他人不同境遇的羡慕等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。