贺邝亲家八十一

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
八百篯铿世所稀,五羊坛见古成之。
南山瘦耸苍龙骨,老柏荣撑白鹤枝。
棣萼楼前情绻绻,曾玄堂下乐怡怡。
斑衣列舞头侵雪,此日何妨酗百卮。
译文 / 白话释义

八百岁的彭祖(篯铿)在世间是很稀少的,在五羊城(广州)这里见到如同古成之一样高寿的人。南山瘦峭地耸立着如同苍龙之骨,古老的柏树繁荣地撑起如白鹤停歇的树枝。棣萼楼前情感深切绵长,曾孙玄孙们在堂下欢乐和悦。身着彩衣依次起舞的人头发已白如雪,今天不妨尽情畅饮百杯酒。

注释

即彭祖,传说中的长寿之人。;指广州。广州有五羊传说,故常以五羊代指广州。;可能是当地一位有名的长寿者,与主人公类比。;比喻兄弟,这里表示家族中的亲人关系。出自《诗经·小雅·常棣》。;曾孙和玄孙,泛指后代子孙。;彩衣,常为娱亲之服。;无节制地喝酒。;古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种长寿安康、家族和睦欢乐的氛围。通过描绘南山的苍龙骨、老柏的白鹤枝,以自然之物的苍劲、繁荣来映衬老人的高寿。写作手法上,首联用彭祖的典故,将主人公的高寿与传说中的长寿之人相类比,突出其长寿罕见。颔联运用比喻,把南山比作苍龙骨,老柏树枝比作白鹤枝,形象生动。颈联描写家族内部的情感关系,'情绻绻'和'乐怡怡'直接表达出家族亲情的深厚与和谐。尾联描绘家族子孙身着彩衣为老人贺寿、尽情饮酒的欢乐场景,表达出对老人长寿的祝贺以及家族欢聚一堂的喜悦之情。主题思想围绕着对邝亲家八十一岁高寿的祝贺以及对家族繁荣和睦的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。