和朗司务韵

明 · 苏仲 · 五言

原文
少抱经纶才,胸中尽奇策。
道义贯天人,文章兼六籍。
剑指星斗寒,气吐虹霓赤。
屈宋声先驰,董贾名赫奕。
作书献君王,曾得兼俊宅。
五载司空阶,见者浑落魄。
一朝慕一疏,归作鸱夷伯。
寻山友鹿麋,闭门谢宾客。
偃仰天地宽,吟咏山水碧。
急流涌泉谁,我为公喜怿。
甘心拜下风,上书乞恩泽。
归骨返故庐,杯酒散愁惕。
草衣度终年,斗室不为窄。
借问千古人,不知谁玉石。
译文 / 白话释义

年少时就怀有治理国家的才华,心中满是奇妙的策略。道义贯通上天和人间,文章兼备六经(的内涵)。宝剑指向之处星辰寒冷,气概吐出的气息如霓虹般赤红。屈原和宋玉的名声早已远扬,董仲舒和贾谊的声名显赫盛大。写书信献给君王,曾经得到兼俊的宅第。在司空的职位上五年,见到他的人都失魂落魄(被其气势所震慑)。有一天上了一道奏疏,归来成为如鸱夷子皮般的隐士。寻觅山中与鹿麋为友,关闭家门谢绝宾客。仰卧天地之间觉得天地宽广,吟诗作赋赞美山水碧绿。急流勇退如泉涌般果断的人是谁呢?我为他感到欣喜愉悦。心甘情愿甘拜下风,上书请求君王的恩泽。让尸骨归返故乡的旧居,用杯酒驱散忧愁恐惧。穿着草编的衣服度过整年,狭小的房间也不觉得狭窄。试问从古至今的人,不知道谁是美玉谁是石头(谁是贤才谁是庸才)。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。常比喻政治才能。;指六经,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。;指战国时期的楚国诗人屈原和宋玉。他们是楚辞的代表作家,后世常并称。;指董仲舒和贾谊,二人都是西汉著名的思想家、政治家、文学家,在当时及后世都有很高的声誉。;这里的‘鸱夷伯’应是用鸱夷子皮的典故,鸱夷子皮是春秋时期越国大夫范蠡的别号,范蠡助越王勾践灭吴后,激流勇退,改名鸱夷子皮,经商致富。这里代指归隐之人。;忧愁恐惧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如前面部分对主人公年少才华的描写,从经纶才、奇策、道义、文章等多方面进行铺叙,全面展现人物的优秀特质。在情感表达上,诗人对主人公充满了敬佩之情,从‘甘心拜下风’等句可以看出,同时也表达出对主人公急流勇退生活态度的赞赏,像‘急流涌泉谁,我为公喜怿’。在意境营造方面,诗中描绘了主人公归隐后的闲适意境,‘寻山友鹿麋,闭门谢宾客。偃仰天地宽,吟咏山水碧’勾勒出一种宁静、宽广且富有诗意的隐居画面。主题思想上,既表达了对贤才的敬重,又体现出对一种淡泊名利、急流勇退的生活态度的向往。诗中的人物形象鲜明,既有年少得志时的意气风发,又有归隐后的洒脱自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。