和雷壑先生韵

宋 · 苏寿元 · 七言律诗

原文
青紫过如拾芥轻,今吾非辱故非荣。
海波忽与桑田改,书眼空如秋月明。
只可一丘容鹤隐,何须万里较鹏程。
到头更要深山住,不作终南捷径名。
译文 / 白话释义

获取高官显爵就如同拾取小草一样轻松,但如今的我既不觉得受辱也不觉得荣耀。大海的波涛忽然间就像桑田一样发生改变,我的眼光如同秋天的月亮一样空明。只需要一座山丘就能容纳鹤的隐居,何必一定要去追逐万里鹏程的远大前程呢。到最后更想要居住在深山之中,不做那以隐居为求官捷径的事情。

注释

古时公卿服饰,借指高官显爵。;小草,比喻轻微纤细的事物。;同‘隐’,隐藏、隐居的意思。拼音:yǐn;比喻前程远大。出自《庄子·逍遥游》中的大鹏南飞的典故。;指求名利的最近便是门路。也比喻达到目的的便捷途径。典故出自唐代卢藏用想入朝作官,隐居在京城长安附近的终南山,借此得到很大的名声,终于达到了作官的目的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的氛围。诗中通过描写大海桑田的变换,烘托出世事无常的感慨,进而表达自己不为外物所动,坚守内心宁静的心境。在写作手法上,运用对比手法,如‘青紫过如拾芥轻’与‘今吾非辱故非荣’对比,表现出对功名利禄的看淡;‘只可一丘容鹤隠’和‘何须万里较鹏程’对比,强调自己对隐逸生活的向往而非对功名利禄的追逐。情感表达上,诗人表达出了一种厌弃官场功利,向往山林隐逸生活的情感,展现出超逸、淡泊的情怀。主题思想围绕着超脱世俗功名利禄,追求内心宁静的隐逸生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。