水退

宋 · 苏寿元 · 七言律诗

原文
转眼江流已昨非,便随鸥鹭省渔矶。
飞花无复浪千顷,倒影依然山四围。
不向静中观物理,更于何处觅天机。
兴来倚杖斜阳外,弄遍潺湲未肯归。
译文 / 白话释义

转眼间江水已经和往昔不同,于是就随着鸥鹭察看那可供垂钓的水边岩石。水面上不再有飞花在千顷波浪之上,而山的倒影依然环绕四周。如果不在安静之中观察事物的道理,又能到哪里去寻找上天的奥秘呢?兴致起来拄着拐杖站在斜阳之外,在潺潺流水边游玩个遍也不肯回去。

注释

察看;巡视。在这里读xǐng。;水边突出的岩石或石滩,读jī。;事物的道理、规律。;上天的奥秘;天赋的灵机。;徧,同‘遍’,游玩个遍。弄,在这里有赏玩的意思。;水慢慢流动的样子,读chán yuán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有哲理的氛围。江水的今昔对比,飞花与倒影的描写,勾勒出一幅动静相宜的画面。从写作手法来看,首联通过‘转眼’写出时间变化之感,‘已昨非’化用‘觉今是而昨非’的典故,暗示事物的变化。颔联中‘飞花无复’与‘倒影依然’形成鲜明对比,一去一留,在变化之中又有不变的存在。颈联直接抒情议论,强调在静中观察事物道理的重要性,富有哲理。尾联通过描写诗人兴来在斜阳下倚杖赏玩流水不肯归的情景,表达出诗人对自然的喜爱和陶醉之情,同时也体现出一种悠然自得的生活态度。整首诗主题思想围绕着对自然的观察感悟以及对哲理的探寻,在自然景象的描写中融入深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。