和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其四
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
黄金不惜买蛾眉,拣得如花四五枝
池堑台倾何足怪,雍门弹处不须悲
译文 / 白话释义
不吝惜黄金去购买美貌的女子,挑选到了如花朵般的四五个人。池塘塌陷、亭台倾颓又有什么值得奇怪的呢?就像雍门子周弹琴之处(暗示世事无常)不需要悲伤。
注释
本指蚕蛾弯曲而细长的触须,常用来比喻女子美丽的眉毛,进而指代美女。;指池塘和壕沟。堑,qiàn。;这里指雍门子周,是战国时齐国的琴师,善鼓琴,他曾以琴见孟尝君,通过弹琴使孟尝君悲从中来,此处引用这个典故暗示世事无常。
赏析
从文学手法来看,首句‘黄金不惜买蛾眉’直叙其事,用直白的叙述点明张建封购买女子之事,简单直接地引入主题。‘拣得如花四五枝’则通过形象的比喻将女子比作花朵,生动地描绘出女子的美貌。情感表达方面,此诗情感较为复杂且隐晦。诗中虽未明确表达对张建封行为的批判,但‘池堑台倾何足怪’一句,似乎暗指张建封的奢靡生活最终也会像池堑台倾一样化为乌有,有一种世事无常的感慨在其中。在意境营造上,诗中通过描写池堑台倾等景象,营造出一种衰败、沧桑的意境。主题思想上,既有对张建封往昔行为的一种回顾,也有对世事无常、荣华难久的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。